Pensions savers instinctively understand what pensions are for, despite the efforts of policy-makers to co-opt pension funds into a failing economic strategy